diff --git a/machines/thinkcentre/configuration.nix b/machines/thinkcentre/configuration.nix
index 566d014..2efc4fe 100644
--- a/machines/thinkcentre/configuration.nix
+++ b/machines/thinkcentre/configuration.nix
@@ -13,7 +13,7 @@
   networking.firewall = {
     enable = true;
     interfaces."wg0" = {
-      allowedTCPPorts = [7654];
+      allowedTCPPorts = [7654 3030];
     };
   };
 
@@ -90,7 +90,7 @@
   virtualisation.oci-containers.containers.traggo = {
     image = "traggo/server:latest";
     autoStart = true;
-    ports = ["127.0.0.1:3030:3030"];
+    ports = ["3030:3030"];
     volumes = [
       "/var/lib/traggo/data:/opt/traggo/data"
     ];